Gogol de la Made For Love nu se bazează doar pe o companie

Nu este greu să faci o legătură între compania de tehnologie omniprezentă dinFăcut pentru Dragosteși lumea reală. Compania deținută de Byron Gogol (interpretat de Billy Magnussen) – CEO, miliardar, geniu tehnologic și soț abuziv al lui Hazel (Cristin Milioti) – poartă aparent numele după el, Gogol. Dar omonimul este chiar acolo; nici măcar nu trebuie să-l căutați pe Google.

Este clar că Alissa Nutting, autoarea romanuluiFăcut pentru Dragosteși un scriitor al emisiunii adaptate, s-au inspirat din cel mai proeminent motor de căutare din lume. La fel ca Google din viața reală, Gogol este responsabil pentru realizarea tuturor, de la rețele la telefoane și pare interesat să se extindă în orice direcție poate. Ambele companii folosesc un logo G, deși Gogol’s este mai asemănător fie cu literele mici, cu serif g logo-ul Google vechi sau un set de cătușe, în funcție de perspectiva ta.

Desigur, este doar o sursă de inspirație. Nutting recunoaște că ceea ce spera să exploreze era mai mult modul în care tehnologia ar putea deveni o cârjă și o intruziune în relații. Dar în timp ce numele companiei — și unele dintre ele practici de confidențialitate care depășesc limitele — cu siguranță te simți scos direct din lumea reală, există și un antecedent literar: Nikolai Gogol, un povestitor rus ucrainean cunoscut pentru utilizarea operelor suprarealiste, satirice și grotești.

Am vrut să fie ambele, îi spune Nutting lui Bustle. Evident, satirizează Google, dar și într-un fel îl satirizează pe Gogol.

John P. Johnson/HBO Max

ținute pentru persoanele grase

Nikolai Gogol a trăit în Rusia la începutul anilor 1800 și a fost responsabil pentru lucrări precumInspectorul general,Căsătorie, Portretul și Jurnalul unui nebun. Fie că scria piese de teatru, cărți, nuvele sau poezie, Gogol a combinat cu pricepere elemente de realism și fantezie, creând adesea preluări comice pe studii psihologice complexe centrate pe teme precum alienare , impotenţă , și frustrare.

Nu este prea departe de modul în care Nutting și showrunnerul Christina Lee au căutat să aprofundeze personajele înFăcut pentru Dragoste, fiecare luptându-se cu cum să se simtă uman și iubit în același timp. În timp ce spectacolul dansează undeva între drama științifico-fantastică și satira modernă, ecou a spus Vladimir Nabokov despre scrierea adevăratului Gogol: Absurdul are atâtea nuanțe și grade cât are tragicul... Nu poți plasa un om într-un situație absurdă dacă întreaga lume în care trăiește este absurdă.

ÎnFăcut pentru Dragoste, lungimile pe care Hazel și Byron merg să se simtă extreme, o versiune a absurdului care pare complet logică.

Acel sentiment de comenzi rapide și optimizare și de a face ceva mai rapid este mai bun și să nu ne facem griji pentru ceea ce se pierde în traducerea respectivă și are într-adevăr acest tip de conexiune puternică cu călătoria lui Hazel ca personaj și relația ei cu Byron, spune Nutting.

Hazel și Byron încearcă, într-o oarecare măsură, să construiască această relație perfectă, părând perfecte și ascunzând orice aspect al lor care nu le place sau cred că partenerul lor nu le-ar plăcea. Și, ca urmare, încep să se despartă cu adevărat și să se înțeleagă greșit. Și cred că este ceva la care toată lumea se poate relaționa și este poate cel mai puțin științifico-fantastic dintre toate.