Viaţă

Ce înseamnă „în felul unui leu, în afară de miel”?

Păi prieteni, este martie, luna care se presupune că vine ca un leu și ca un miel. Dar ce înseamnă „ca un leu, ca un miel” , chiar? Știu bine această frază datorită profesorului meu de școală elementară care, când nu era foarte sigură ce lecție să facă cu noi, avea să adere bile de bumbac de la clasă la o poză de miel în sărbătoarea noii luni. A fost o activitate care s-a întâmplat în fiecare an fără greș și a fost întotdeauna ridicolă, dar ce copil va spune nu claselor de artă? Ai nevoie să lipesc bile de bumbac pe hârtie în loc de alte 30 de minute de matematică? AI INTELES.

Dacă ar fi să ghicesc ce înseamnă această frază, aș presupune că are legătură cu zodia, despre care nu știu nimic. Poate că semnul de la începutul lunii martie este un leu puternic și acerb care intră în lună și dă cu piciorul, în timp ce sfârșitul lunii martie este condus de un blând blând care cântă cântece și este iubit de toți. În zilele noastre, toată fraza mă face să mă gândesc la acea linie faimoasă, dar stupidă din Stephenie MeyerAmurg:

„Și astfel leul s-a îndrăgostit de miel ...” murmură el. M-am uitat în altă parte, ascunzându-mi ochii când am fost încântat de cuvânt.

de ce a plecat shannen doherty fermecat

- Ce miel prost, am oftat.

„Ce leu bolnav, masochist.”

Nu am mai atins acea carte de ani de zile și, din fericire, nu-mi amintesc totul despre complot, dar nu cred că vorbesc despre luna martie.

ciocolata calda cu lichior

Expresia „ca un leu, ca un miel” este de fapt mult mai simplă decât oricare dintre acestea. Este vorba despre vreme. Din moment ce mai sunt câteva zile brutale de iarnă când începe martie, este ca un leu. Până la sfârșitul lunii martie, vremea s-a transformat (în mod ideal) în zilele calme ale primăverii, adică un miel.

La fel deRevista de la Parisexplică, un timpuriu utilizarea documentată a sintagmei este dintr-o carte de proverbe din 1732 intitulată, Gnomologia: Adagii și Proverbe; Propoziții înțelepte și ziceri înțelepte, antice și moderne, străine și britanice . Formularea exactă utilizată este „Intră ca un leu, iese ca un miel”, care este evident foarte apropiat de expresia pe care o folosim astăzi. Cartea include de fapt încă câteva proverbe din martie, dar nu au prins niciodată. Preferatul meu este „March many-Weathers rain’d and blow'dd / Dar iarba din martie nu a făcut niciodată bine”. Nu-mi pot imagina de ce nu a fost un clasic instantaneu.

Acum, înainte de a vă trimite în zilele dure ale leului de la începutul lunii martie, vă rog să urmăriți această prezentare video bizară pe care am descoperit-o că este vorba despre personalitatea leului / mielului din martie.