Există o traducere surprinzător de aptă pentru Drumpf

Până acum toată lumea a auzit despre John Oliver care îl rupe pe Donald Trump un nou, proverbial ... Ei bine, oricum, Oliver a avut multe de spus despreSăptămâna trecută în seara astadespre Donald, dar o parte importantă a segmentului a acoperit numele familial al lui Trump și modul în care s-a schimbat la intrarea în SUACucuilaAtu. Sigur, o mulțime de americani și-au văzut numele de familie modificate în versiuni americanizate la intrarea în țară prin Ellis sau Angel Island sau oriunde altundeva, dar Drumpf are doar un sunet medieval, nu-i așa? Sună ca un clan elven de fierari care locuiesc predominant în peșteri - sau cel puțin așa mi se pare. Asa de ce înseamnă exact Drumpf ?

După cum se dovedește, nu înseamnă nimic, ci ruda sa apropiatăatuface! Potrivit Google Translate, „trumpf” este germană pentru „trump card”, care este un substantiv care se referă la jocul bridge, inițial - și alte jocuri de cărți - unde o carte de joc a unui anumit costum se situează deasupra altor costume, care poate câștigă un truc. De asemenea, este folosit pentru a însemna o resursă valoroasă pe care o puteți folosi, în special ca surpriză, pentru a obține un avantaj.

Cu toate acestea, destul de interesant, numele de familie Trump are, de fapt, câteva ramuri în Germania centrală și de sud.GardianulKate Connolly spune că este pronunțat 'Droomp' de către cei originari din zonă, desigur, dar variază și în ortografie de la spate înainte ca ortografia să existe cu adevărat. Unii îl scriu Drumb, Trumb, Tromp, Trum, Trumpff și chiar Dromb.

De fapt, un astfel de Drumpf pe nume Hanns era avocat în 1608. Potrivit cărții jurnalistei Gwenda Blair, Trumps: trei generații care au construit un imperiu , el locuia în satul Kallstadt în timpul războiului de treizeci de ani. Satul a fost ars de aproximativ cinci ori și 40% dintre săteni au fost uciși. Unul dintre descendenții săi supraviețuitori a fost un viticultor pe nume John Philip Trump. (Nu întâmplător, Donald Trump din 2016 se spune că ar fi descendent de la viticultori,Gardianulraportat.)

Faceți clic aici pentru a cumpăra

Un alt sătean din acea regiune a fost un bărbat numit Richard Bechtloff, numit de Blair ca o rudă de familie Trump, care a fost împușcat mortal pe stradă într-un episod violent de soldații francezi în timpul ocupației napoleoniene din acea zonă. Familia Trump din Kallstadt a produs vin în tot acest timp, deși produsele lor au fost luate în mod obișnuit de către francezi. Oh, acei francezi.

Într-un fel, propriul bunic al lui Donald Trump, Friedrich, recâștigase numele de familie Drumpf - acea ortografie întreagă care nu are cu adevărat o formă oficială, din nou - modificându-l la mutarea sa în SUA. migrație, conformGardianul. Ca mulți, a intrat prin Insula Ellis, dar s-a stabilit pentru o vreme în vest. Familia lui erau viticultori , conformBoston Globe, dar pentru că nu dorea să lucreze ca viticultor, a deschis și a deținut restaurante,Gardianulconfirmat. A câștigat niște bani și sa mutat înapoi pe Coasta de Est și, în cele din urmă, s-a întors în Germania pentru a se căsători. Deși mai târziu a încercat să se repatrieze cu soția sa, Germania a spus în esență: „În niciun caz, omule” și l-a acuzat că a evitat proiectul , trimitându-l înapoi în SUA de unde a venit.

Avans rapid către 2016 și John Oliver face campanie pentru #MakeDonaldDrumpfAgain în încercarea de a irita candidatul la președinție transformat în magnatul afacerilor și de a-l expune pentru minciunile sale. Fie că încercările sale de a face acest lucru sunt de succes, Trump este aproape o forță a naturii care va găsi o modalitate de a riposta în urma acestei represalii din partea lui Oliver. În cazul în care își va obliga și schimba numele înapoi în Drumpf, nimic nu s-ar întâmpla cu adevărat, dar s-ar întâmpla face alegerile destul de haioase .